Pampanito, poesía y crónicas
Pampanito Trujillo Venezuela. Poesía, crónicas, arte, historia.

FOTO: El poeta Jose "Pepe" Barroeta recibe placa de reconocimiento otorgada por el concejo municipal de Pampanito (Año 1996)

EL POETA JOSE "PEPE" BARROETA nació en Pampanito (Estado Trujillo) el 24 de septiembre de 1942. Hijo de los reconocidos maestros Don Néstor Barroeta y Doña Emilia Paolini de Barroeta. Sus hermanos Antonio José, Concilio María, Mercedes Josefina, y Gustavo Ramón. En un viejo libro del registro civil del pueblo se puede leer que su nombre es José María Barroeta Paolini, pero lo conoceríamos como el poeta José “Pepe” Barroeta, y cariñosamente sus amigos lo llamarían “Pepe Templao”.
Sus estudios de primaria y bachillerato los realizó en Pampanito y Trujillo. Se graduó de abogado en la Universidad de Carabobo; y doctor en Literatura Hispanoamericana (Paris, Francia 1981). En la Universidad de Carabobo se desempeñó como Director de publicaciones, y fue uno de los fundadores de la prestigiosa revista “Poesía”. Así mismo, cuando estuvo residenciado en Caracas, fue uno de los poetas bohemios más entusiastas del grupo la “República del Este”. También participó en las actividades literarias de los grupos “Tabla Redonda” y “Techo de la Ballena”, junto a poetas como Luis Alberto Crespo, Caupolican Ovalles, Víctor (Chino) Valera Mora, y Ramón Palomares.
Fue profesor de literatura de la Universidad de los Andes (ULA), y decano de la Facultad de Letras. Con una selecta y exquisita producción literaria, que se encuentra en los libros: “Todos han muerto” (1971), “Cartas a la extraña” (1972), “Arte de anochecer” (1975), “Culpas de juglar” (1996). También recordamos un libro de rápida lectura “La Hoguera de Otra Edad” que trata acerca de las actividades realizadas por los grupos “Techo de la Ballena” y “Tabla Redonda”. (Lectura que hicimos por la generosidad de Alexis Rosario, hijo de nuestro amigo Pedro “Pepe” Rosario, quien nos prestó el texto).
La lectura del libro sirvió para que este cronista escribiera un artículo titulado “José Pepe Barroeta, y La hoguera de otra edad”, que fue publicado en un periódico de la localidad. Esas notas de prensa las leyó el poeta. Eso motivó que una noche alguien me buscara en mi casa, y era una figura delgada, con un aura de ser alguien importante, y me dijo “Yo soy Pepe Barroeta”. Y de allí nos fuimos para la Plaza Bolívar de Pampanito, nos sentamos en una banca, y echó largos cuentos de los grupos donde desarrolló sus potenciales literarios. Esa oportunidad sirvió para establecer una amistad con el poeta José “Pepe” Barroeta.
De los últimos años, estuvo casi diez, sin escribir, y se dedicó a concebir su obra “Elegías y dolores” (2006), que se convirtió en un libro póstumo. Allí encontramos un bello poema donde vuelca la mirada a Pampanito, a sus recuerdos, a las imágenes de sus amados padres, en busca de ese aliento vital y la “ternura calientica de sus seres amados” que se entretejen en los recuerdos de los días pasados. Dice así el poema: “DIME TÚ, PAMPANITO. Dónde estarán mi padre y mi madre/ con sus rostros./ Dime Tú, Pampanito/ que estás en la tierra/ y en el cielo/ qué piedras,/ qué sueño del camino/ recojo./ Dime y dame/ la ternura caliente de los/ muertos. (Elegías y Olvidos, 2006).
La noticia de su muerte se difundió por el mundo entero: “Murió el poeta de Pampanito José Pepe Barroeta. El lunes 5 de junio de 2006, murió en la ciudad de Mérida el poeta venezolano José Barroeta, a sus 64 años, tras una dilatada agonía…”. Pero también leímos en otros titulares de la prensa nacional: “Ha muerto el poeta más original de las letras hispanoamericanas”. En una buena parte del mundo, en algunos países de Europa, se han rendido homenajes con actos y recitales a este laureado poeta pampanitense.
Hace pocos años, exactamente en el año 1996, este cronista aprovechó la oportunidad, como miembro del grupo literario “Canto sin fin” (de Trujillo), que posteriormente se conocería como “Aleteia” (y que publicamos varios números de una revista literarias con el mismo nombre), de llevarles una propuesta muy justa y meritoria, para que este grupo, integrado por los poetas José de Jesús Suárez, María Elena Delgado, José Gregorio Valera, Pedro Pérez Aldana y Egisto Vargas, me acompañaran para proponer ante la Cámara municipal de Pampanito, al poeta José “Pepe” Barroeta como “HIJO ILUSTRE DE PAMPANITO”. Todos manifestaron estar de acuerdo, y el poeta José de Jesús Suárez, me manifestó que incorporara al Ateneo de Pampanito, para que participaran en los actos. La gente del ateneo también aceptó, y pudimos enmarcarlos dentro de la programación del V Aniversario del Ateneo de Pampanito. Llevé a la cámara la propuesta, en una pequeña y sencilla carta donde expuse algunos de los méritos del poeta, en los siguientes términos: “Pampanito, 4 de octubre de 1996. CIUDADANOS: PRESIDENTE Y DEMAS MIEMBROS DE LA CAMARA MUNICIPAL DE PAMPANITO. SU DESPACHO.- Aprovecho esta oportunidad como Cronista del Municipio Pampanito para felicitarlos por estar realizando una destacada gestión organizativa y de progreso para el beneficio de nuestro pueblo; igualmente, sirva este importante momento para recordarles que muy pronto se estará celebrando el Aniversario del Ateneo de Pampanito, razón por la cual, invito a esta ilustre Cámara a unirse en la alegría que entraña este acontecimiento, y a tal fin, muy humilde y respetuosamente les pido en justo reconocimiento que en el marco de dichas actividades conmemorativas se declare al escritor y poeta JOSE BARROETA PAOLINI, como “HIJO ILUSTRE DE PAMPANITO”, enalteciendo así los valores de nuestro pueblo, y a la vez, honrándose dicha Cámara por tan significativo gesto. Es de hacer notar que el poeta José Barroeta Paolini, nació en Pampanito el día 24 de Septiembre de 1942, y es hijo del muy distinguido y mentado Maestro Don Néstor Barroeta, y de doña Emilia Paolini de Barroeta. Este escritor ha participado en varios grupos literarios que irrumpen en el país y han dejado profundas huellas en la literatura venezolana, esos grupos son: “Tabla Redonda”, HAA, y en “La Pandilla de Lautréamont”. Entre sus obras podemos mencionar: “Todos han Muerto”, “Arte de Anochecer”, “Cartas a la Extraña”, “La Imagen del Padre en la Poesía Contemporánea Venezolana”, “Recuerdo, derrota y testimonio. Acercamiento a la poesía de Luis Camilo Guevara, Rafael Cadenas y Víctor Valera”, y “Fuerza del Día”. Por su labor intelectual ha recibido diversos premios y distinciones: Premio Nacional de la Juventud, U.C.V., en 1965; Premio “Pro-Venezuela” de poesía en 1974. Mención en la Bienal “José Rafael Pocaterra”, en 1976. Y Premio Bienal de Poesía “Miguel Otero Silva” del Ateneo de Barcelona (en 1982) por el libro “Fuerza del Día”. Además de poeta y escritor, es abogado, y Doctor en Literatura Hispanoamericana (París, 1981). Entre otros cargos, se ha desempeñado como Jefe del Departamento de Literatura de la Universidad de Los Andes (U.L.A., 1985). Por las condiciones antes expresadas, y en justo reconocimiento a tan ilustre personaje, pedimos el pronunciamiento en esta Sesión Ordinaria de hoy lunes 07 de octubre de 1996, para que se haga dicha declaratoria, con la finalidad de elaborar el respectivo acuerdo, y entregárselo en un RECITAL DE POESIA previsto para celebrar el día viernes 18 de octubre de 1996, en el Ateneo de Pampanito. Agradeciéndole altamente su generosidad. Atentamente, Gregorio Riveros. Cronista Oficial del Municipio Pampanito”.
El día 7 de octubre de 1996, se realizó la sesión ordinaria N. 38, del Concejo Municipal de Pampanito, con la asistencia del presidente Edgar Quevedo (Alcalde), Freddy Ávila (Vice-presidente), y los concejales Edgar Santos, Asley Peña, Juan Santos, Eduardo Urbina, Jesús Cadenas y Jorge Colmenares, y en la oportunidad de tratar el punto referido al poeta José Pepe Barroeta, quedó asentado en el acta lo siguiente: “… se leyó la comunicación dirigida por el Cronista del Municipio y otros integrantes del grupo literario “canto sin Fin” donde solicitaban se declarara Hijo Ilustre al escritor José “Pepe” Barroeta Paolini, para así reconocer los méritos de éste Baluarte Pampanitense nacido en este Municipio, sobre éste particular el Presidente sometió a la aprobación la solicitud de declarar “Hijo Ilustre” al poeta “Pepe” Barroeta Paolini, los Concejales la aprobaron por unanimidad…”.
Finalmente, establecimos comunicación con el poeta José Pepe Barroeta, quien nos manifestó que no podía trasladarse hasta Pampanito, ya que viajaría a Francia por esos días. Aún así, hicimos el recital de poesía en homenaje a José Pepe Barroeta, el día 18 de octubre de 1996, y estuvieron presentes los poetas María Elena Delgado, José Gregorio Valera, Iris Caltieri y Egisto Vargas. Al pasar los meses, regresó al país, y estuvo en Pampanito, recibiendo la distinción mediante una placa que otorgó el Concejo Municipal y entregó en su oportunidad el presidente del ateneo. Ese día, en horas de la noche, pudimos conversar con el poeta en un recital que se realizó en la Biblioteca Mario Briceño Iragorry de Trujillo. Allí también escuchamos de su voz, los versos del mismo poeta José Pepe Barroeta. Y nos satisface mucho que este destacado pampanitense haya recibido de su propio pueblo la merecida distinción de “Hijo Ilustre de Pampanito”. (NOTA: Telf. 0416-7700349. Correo: gregorioriveros2004@cantv.net)

La Granja y El Burro de Pampanito
Gregorio R. Riveros S.*

1) LA GRANJA AGRÍCOLA: En Pampanito existió una importante Granja Agrícola (hoy FONAIAP), y de ella, comentan sus antiguos trabajadores, que la misma ocupaba un terreno de 22 hectáreas, situadas en dos terrazas, una alta, donde funcionaba una caballeriza (y allí estaba el muy mentado y famoso “Burro de Pampanito”). Y, también, otra terraza baja. Esta última, se llama La Vega (El Vegón), con un suelo aluvial, muy erosionable. También, dicen que los terrenos de la granja fueron comprados en el año de 1946. Y su significativa actividad agropecuaria se fue consolidando con el transcurrir de los años. Ya para el año de 1950, se describe a la prestigiosa granja así: La Granja está situada sobre la carretera trasandina. Era un centro de demostración agrícola muy bien ubicado. La altitud es de 364 metros y la temperatura de 28° C. Allí se trabajaba en 12 interesantes proyectos: 1.-Caña de azúcar: Diez variedades para ser aclimatadas. Para este año, se habían sembrado sólo cinco variedades en el Vegón. 2.-Pastos 3.-Raíces y tubérculos: Sólo había una pequeña siembra de yuca en el Vegón, y era para los puercos. 4.-Hortalizas 5.-Frutales 6.-Gallinas 7.-Cerdos: Se tenían sólo reproductores Berkshire. 8.-Equinos y Bovinos: Habían los reproductores Pardo Suizo, Holstein, Jersey, un caballo de silla (que sólo montaba Don Estanislao, quien tenía la responsabilidad de cuidar al burro). 9.-Vivero 10.-Maíz: Aclimataban las variedades de maíz en Sicarigua, para proveer de semilla a los agricultores trujillanos. 11.-Piña: Se comparaban 8 variedades de piña; de este reglón derivaba el sustento de muchos agricultores pampanitenses y trujillanos. 12.-Banano (cambur): Habían sembradas sólo las dos variedades comunes existentes para la época.- Los trabajadores pertenecían al M.A.C (Ministerio de Agricultura y Cría). El presupuesto de la granja para el año de 1950, era de sólo 2.500 bolívares.- 2) El ORIGEN DEL BURRO: El Burro era de Arabia, es decir, no era criollo, porque lo importaron de la tierra arábiga. Lo trajo el gobierno como reproductor para la “Granja Agrícola de Pampanito”. Era “El Gran Padrote”. Su fin, mejorar la raza. Era grande, y muy alto. Su altura fue tan espectacular que pasaba un carro pequeño por debajo de su fabulosa panza, y cabía, sin lastimarlo. Además, era fornido. Muy dinámico. Con un impecable color gris oscuro. Con unos ojos vivaces, como celebrando la predestinación de su oficio. Tenía un semblante que irradiaba alegría y vitalidad. Luego de sus respectivos actos carnales, asumía un comportamiento singular y majestuoso, como afirmando con sus actos una sutil reverencia en su cometido. 3) SU ESPECIE: Sospechamos, que este afortunado burro procedente de Arabia, tenía su genes provenientes del Equus asinus somalensis, realmente originario de Egipto, y tal vez, influido por el Equus asinus taeniopus, que también fue muy conocido en España por su cercanía con África. Por ejemplo, a este país europeo, llegó hace más de tres mil años. Son animales de gran altura tanto en machos (1.60 cm.) como en hembras (1.50 cm.). De conformación armónica y robusta, presentan un perfil subconvexo, el cuello musculoso, la cruz alta y enjuta, el tronco cilíndrico y grupa redondeada. El temperamento es tranquilo y apacible, y dispone de una notable energía y gran resistencia. Está muy aclimatado al calor y a la escasez del agua. Se adaptó sin problemas al clima de Pampanito. Fue utilizado como “padrote” de mulas, y burras. Pero las mulas fueron las más emparentadas porque era un animal más usado en la tracción; también, por el descomunal tamaño del burro, era difícil emparentarlo con las burras, y cuando lo hacían, quedaban frías y tiradas en el piso. Aún así, llegaban agricultores de todas partes del Estado Trujillo con sus burras y mulas para sacarle cría al burro. 4) LOS REFRANES: Los refranes se van quedando en la gente, y pasan a tener un equivalente de costumbres sociales. También para el burro hay los refranes, y se escuchan por toda Venezuela. Se ha visto en la televisión nacional programas referidos al “Burro de Pampanito”. Los pampanitenses dicen: “¡vaya pa´ que lo pise el burro de la granja!”. Es el dicho de los lugareños. Pero en Caracas, dicen: “¡Vaya pa´ que lo pise el burro de Pampanito!”. Los trujillanos, los valeranos, y en cualquier parte del país, dicen: “¡Vaya pa´ que lo pise el burro de Pampanito!”. Sea como sea, mencionan al Burro, para rechazar en las conversaciones, cualquier expresión de su interlocutor; y, también sirven estos refranes, para dejar claro que no creemos o no aceptamos lo que nos dicen en cualquier conversación; así mismo, para demostrar a otras personas “que sabemos que nos están engañando”. En ningún momento, estas expresiones, se esgrimen por morbo, sino más bien en sentido jocoso y defensivo. 5) SUS PECADOS: Para el zarandeado burro no habían pecados. Se prohibía religiosamente la promiscuidad del Hombre, pero eso no afectaba el jolgorio y la desmesura del burro. Esa pueblerina moralidad, no se aplicaba a su oficioso ámbito sexual. 6) LA PERMANENCIA: Hay que aclarar que el burro no estaba en la Escuela Granja de Pampanito. El lugar de su estada era “La Granja Agrícola de Pampanito”. Esta granja tuvo como rey al burro. Es que armaba un portentoso espectáculo. Los jóvenes (la muchachada pampanitense), se asomaban curiosos a presenciar los actos del burro cuando le exhibían a su consorte, y ellos, impávidos y atónitos, miraban aquellos menesteres del asno.- 7) EL CUIDADOR: El señor “Estanislao” era quien cuidaba al burro con mucho profesionalismo. Era quien andaba en el “caballo de silla”. Es decir, se paseaba señoreando por todas las tierras de la granja. Y, además de ser el “cuidador”, se encargaba de dirigir con sus propias manos las delicadas operaciones de acomodarle aquel monumental miembro del burro a las dispuestas hembras (yeguas y burras) para facilitarles un acto carnal satisfactorio y efectivo. Por eso, dicen que “a nadie le gustaba hacerle las vacaciones a Estanislao” ¡Tremendo compromiso! 8) LA MUERTE DEL BURRO: Nos comentan, que al morir el burro, sus restos fueron inhumados en el Vegón (detrás de las oficinas de FONAIAP). Allí fueron a parar sus restos, conjuntamente con unas mulas. De aquellos tiempos, sólo le ha quedado al pueblo venezolano, el refrán: ¡Vaya pa’ que lo pise el burro de Pampanito!. NOTA: Para la comunicación con el cronista: el Telf. 0416-7700349, o por su correo: gregorioriveros2004@cantv.net.
* Cronista Oficial del Municipio Pampanito